サンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院

マーカーはサンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院です。

サンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院(イタリア語:Complesso museale di Santa Maria della Scala )
[サンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院はシエーナの美術館複合施設で、シエナ大聖堂の正面にあるドゥオーモ広場にあります。
すでにヨーロッパで最古かつ最大の病院の 1 つであり、最初のゼノドキウム( Xenodochio ・中世の、見知らぬ人や巡礼者のための無料のホスピス。)の 1 つでした、1995 年までその活動を維持し、プロジェクトに基づく重要な復旧作業の後、市内で最も重要な博物館および文化センターの 1 つとなっています。 1992 年に招待された国際コンペティションの勝者である建築家グイド・カナリ( Guido Canali )の作品です。
古代 (地下にある国立考古学博物館) から近代までの一連のコレクションが収蔵されており、記念碑的な部屋と狭い廊下が交互に並んでおり、凝灰岩に掘られたギャラリーと大きなレンガ造りの丸天井のスペースが絡み合っています。したがって、350,000 立方メートルの拡張 (そのうち 13,000 平方メートルが一般に公開されている) には、さまざまな歴史的および芸術的な証言があり、約 1000 年にわたる都市とその歴史の統合として読むことができます。 15 世紀シエーナの最も重要なサイクルである、有名な巡礼者の間( Pellegrinaio )が際立っています。
「della Scala」という名前は 12 世紀にさかのぼり、主要な教会の階段の前という特定の場所を思い起こさせます。後に伝説は、ベアト・ソロレ( Beato Sorore )の母親のビジョンに続いて病院が設立され、奇跡的な階段が楽園に捨てられた子供たちを歓迎したという伝説が発展しました。
中世のシエーナの伝説では、898 年に亡くなった靴職人のソロレという神話上の創設者について語られていますが、フランチジェナ通り( via Francigena )に建てられ、大聖堂の正教会によって設立されました。病院に言及した最初の特定の文書は 1090 年 3 月 29 日にさかのぼりますが、それは寄付の証書であるため、それは確かに古い財団を示すものです。
病人への援助から貧しい人々の避難所、孤児院として捨てられた子供たちの世話まで、いくつかの機能を実行することを担当し、巡礼者を歓迎する場所として何よりも重要でした。これは、中世に都市を通過した富の多くに関連していました。これらの機能において、救済院は当初から市政府の支援を受け、巨額の遺贈と施しのおかげで、経済と国家の政治において非常に重要な役割を果たしました。救済院自身の自律的で明確な組織に恵まれ、とりわけ、農業所有物の巨大な複合体の先頭に立っていました。14 世紀と 15 世紀にピークを迎え、シエーナ領の要塞化された農場でよく見られる梯子と十字架の付いた紋章(wikipedia-photo)にその痕跡が今も残っています。病院の管理は当初、大聖堂の正教会に委ねられ、続いて修道士に委ねられました。1300 年頃、当時聖アウグスチノ修道会の修道士であった祝福されたアゴスティーノ・ノヴェッロによって編纂された最初の法律が制定されました。病院は次第に世俗化され、15 世紀には自治体の直接管理下に置かれるようになりました。 病院は 1995 年までその活動を維持し、現在も見学できる新しい博物館センターを形成するために敷地を回復することが決定されました。建築当初からの特徴である多機能性を維持しつつ、博物館としての機能を実現するプロジェクトなど、建物の復興はまだ途上にあると言えます。
芸術的な観点から見ると、建物の最も古い核は現在のファサードの中央にあり、中央のポータルに対応しています。ここで、ピエトロ・ロレンツェッティと弟アンブロージョ・ロレンツェッティフレスコ画のサイクル(聖母の物語、1335年)を描いた、痕跡があります。元の建物には、1257 年頃に切石で建てられたサンティシマ・アヌンツィアータ教会が追加され、1290 年にはレクター宮殿( palazzo del Rettore ・右側)、1298 年にはカサ・デッレ・バリエ( casa delle Balìe ・左側) が追加されました。
19世紀の顕著な修復介入。一方では部屋が病院のニーズの変化に適応し、もう一方では当時流行のゴシック・リヴァイヴァル建築の名の下に、14世紀から15世紀のスタイルが修復または再現されました。
施設の並外れた富は、しばしば芸術的な偉業として現れ、プッブリコ宮殿とシエナ大聖堂に次ぐ、シエナの 3 番目の主要な芸術の中心地となっています。すべての並外れた芸術的作品のうち、今日病室に展示されているのはほんの一部です。現在、国立美術館には多くの絵画が見られますが、前述のファサードのフレスコ画など、多くが失われました。
シエナの聖カタリナ(14 世紀後半)と聖ベルナルディーノ( Bernardino da Siena ・15 世紀)の 2 聖人が、慈善活動を病院にもたらしました。
< 地上階 >( livello 4 )
女性の巡礼者(Cappella delle Donne) – 女性の巡礼者はビジターが最初に見ることができる場所で、複合施設の入り口、チケット オフィスの前、ドゥオーモ広場にファサードがあります。女性の巡礼者は、複合施設の中心にあるより有名な巡礼者の間に加えて、新しい女性巡礼者の家として 14 世紀半ば頃に建てられました。礼拝堂として意図された最初のスパンは、1400年代初頭のフレスコ画の装飾の断片をまだ保持しています。(書店とチケット売り場がある女性の巡礼者を垣間見る・wikipedia-photo、バーソロミューのマーティン( Martino di Bartolomeo )作「三位一体」・wikipedia-photo)
古い聖具室( Sagrestia Vecchia di Santa Maria della Scala ) – 病院を横切る中央廊下( Corsie centrali )の右側にある最初の部屋で、牧師ジョヴァンニ・ブッツィケリ( Giovanni Buzzichelli ・ 1444 年没) によってサンティシマ・アヌンツィアータ教会の右側に建てられました。この部屋の機能は、 1359 年にベニスの病院から購入した貴重な遺物を保管することでした。十字架の聖なる釘が際立っていて、それ以前にマントルの礼拝堂で保存されていた遺物。遺物は 3,000 フローリンもの金で支払われました。これは当時、市の中心部に宮殿を建設するのに十分な金額でした。それは、貴重な金属、エナメル、貴石の作品の核であり、並外れた歴史的芸術的価値と宗教的関心があり、今日でも博物館にとって非常に重要なコレクションを構成しています。それらは今日、地上階の下1階に展示されています。
古い聖具室には、1444 年のドメニコ・ディ・バルトロ( Domenico di Bartolo )による有名なフレスコ画があり、マドンナ・デッラ・ミゼリコルディア( Madonna della Misericordia )またはマドンナ・デル・マント( Madonna del Manto )が描かれています(wikipedia-photo)。
マドンナ礼拝堂 – 礼拝堂には古い聖具室からアクセスされ、古い聖具室とおなじように、教会の右側にあります。1680 年頃に建てられました。画家のジュゼッペ・ニコラ・ナシーニ( Giuseppe Nicola Nasini )が息子のアポロニオ( Apollonio Nasini )と共同で制作した聖母に捧げられた 18 世紀のサイクルが保存されています。
パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ( Paolo di Giovanni Fei )による 15 世紀初頭のパネルがあるバロック様式の祭壇・wikipedia-photo、マリアの降誕・wikipedia-photo、エジプトへの逃避・wikipedia-photo、神殿でのマリアの奉献・wikipedia-photo、聖母子と七人の天使・wikipedia-photo
遺物の礼拝堂(マントル礼拝堂) – 女性の巡礼者の道の右側に位置し、 1359 年にヴェネツィアで購入された前述の遺物を収容するために 14 世紀後半に建てられ、旧聖具室 (約 1444 年) に移されるまでここに残っていました。礼拝堂は、1445 年にドメニコ・ディ・バルトロ( Domenico di Bartolo )が描いた前述のフレスコ画の名前から、マントル礼拝堂とも呼ばれ、 1610 年までここに保管されていました。
元の入り口は非難され、大聖堂のファサードを見下ろす楕円形の窓に取って代わられました。
ドメニコ・ベッカフーミ(1513)による「黄金の門での出会い」・wikipedia-photo
巡礼者の間( Pellegrinaio di Santa Maria della Scala )
中世の病院を最も特徴付ける空間は、間違いなく巡礼者であり、宿泊施設に向かった人々を歓迎するために縦方向に展開する大きな部屋です。このため、博物館の内部では、女性部門(博物館の入り口にある女性の巡礼者)に接続して巡礼者の間があります。
巡礼者の間は、美術館全体の中で最も興味深く貴重な部屋です。1320 年から 1330 年頃に建設され、1380 年頃に修復され、1400 年代の初めに現在の交差ヴォールトが与えられました。その後、1440 年から 1444 年にかけてさまざまな芸術家によってフレスコ画が描かれ、病院の使命を高める重要なサイクルが保存されています。巡礼者の間のフレスコ画は、15 世紀の優れた独創性と提案のサイクルを表しているだけでなく、当時の病院生活に関するヨーロッパで唯一の図像的証言でもあり、衣装、物、建築背景の詳細​​な説明が含まれています。左側の最初のフレスコ画から時計回りに記述します、
1.ロレンツォ・ヴェッキエッタ( Vecchietta )作「祝福されたソロレの母の夢」 (1441)(wikipedia-photo)
2.ドメニコ・ディ・バルトロ作「司教の施しと病院の拡大」(1442-1443)(wikipedia-photo)
3.プリアーモ・デラ・ケルシア( Priamo della Quercia )作「 祝福されたアゴスティーノ・ノヴェッロによるレクターの叙任詩」 (1442)(wikipedia-photo)
4.ドメニコ ディ バルトロ作「チェレスティーノ 3 世が病院に自治権を与える」 (1442 年)(wikipedia-photo)
5.ピエトロ・ダシーレ・クロジ( Pietro d’Achille Crogi )とジョヴァンニ・ディ・ラファエレ・ナヴェージ( Giovanni di Raffaele Navesi )作「乳母に穀物を支払う」 (1575-1577)(wikipedia-photo)
6.ピエトロ・ダシーレ・クロジとジョヴァンニ・ディ・ラファエレ・ナヴェージ作「乳母への金銭の支払い」 (1575-1577)(wikipedia-photo)
7.ドメニコ・ディ・バルトロ作「病人の世話」 (1440-1441)(wikipedia-photo)
8.ドメニコ・ディ・バルトロ作「巡礼者の歓迎と施しの配布」 (1441)(wikipedia-photo)
9.ドメニコ・ディ・バルトロ作「子育てと病院の娘の結婚」 (1441-1442)(wikipedia-photo)
10ドメニコ・ディ・バルトロ作「貧しい人々のための食事」 (1443-1444)(wikipedia-photo)
この場所は当初、シエーナを通過する多数の巡礼者をもてなすために建てられました (名前の由来)。 しかし、15 世紀には応接室の役割を与えることが決定され、その後、患者を迎えることを含め、何世紀にもわたって最も多様な機能を果たすようになりました。 1995年まで病棟でした。
巡礼者の間・wikipedia-photo
Passeggio – 巡礼者の間の部屋から、何世紀にもわたって病院の待ち合わせ場所であった広大で明るい部屋「Passeggio」に入ります。その建設に関する最初の文書は 1379 年にさかのぼります。15 世紀の木製の天井を備えたドメニコ・ディ・バルトロ( Domenico di Bartolo )による病人のケアでフレスコ画に表現されています。交差ヴォールトの屋根は 16 世紀初頭にさかのぼる可能性が高く、サン・ピオ( sale San Pio )、サン・レオポルド( sale San Leopoldo )、サン・ジュゼッペ( sale San Giuseppe )、サン・カルロ・アルベルト( sale San Carlo Alberto )の部屋へのアクセス ドアは 17 世紀にさかのぼります。 Passeggio には現在、市のモニュメントの重要な彫刻グループが収容されています。
サン・ピオの部屋( sale San Pio )は、病院の活動のほとんどが新しい病院に移された1975 年まで診療所として使用されていました。現在、大きな部屋には一種の絵画ギャラリーがあり、ナポレオン時代と統一後の時代に抑圧された修道院、礼拝堂、教会の絵画をプッブリコ宮殿から収集しています。サン・ジュゼッペの部屋( sale San Giuseppe )には、シエーナの彫刻家ティト・サロッキ( Tito Sarrocchi )が制作した一連の石膏模型が収められています。サン・レオポルドの部屋( sale San Leopoldo )は現在、子供美術館の常設コレクションを収容するために使用されています。
< 下層階 >( livello 3 )
コルティセラ( Corticella )( corte della cisterna ・水槽の裁判所) – 地下1階に向かって降りると、貯水槽の中庭 (現在はコルティセラと呼ばれる)に出ます。この中庭は、フォンテ・ガイア( Fonte Gaia )の彫刻が展示されている中世の納屋、その隣の聖カテリーナ・デッラ・ノッテ教会の礼拝堂、サンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂、サンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院の宝物を収容するマガッツィーニ・デッラ・コルティチェッラ( Magazzini della Corticella )のスペースにつながっています。さらに、階段を下るとシエナ国立考古学博物館( Museo archeologico nazionale di Siena )へつながっています。
納屋( Fienile ) – 1300 年の聖年にボニファティウス8世 (ローマ教皇)が求めてシエーナに到着した多くの旅人のためのシェルターとして使用され、後に「干し草の小屋」として使用された 14 世紀の部屋で、フォンテ・ガイアの元の大理石が発見されました。
納屋・wikipedia-photo
サンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂 – シエナの聖カタリナが立ち止まって祈り、病人に慰めをもたらした場所には、聖人の多くの信者の宗教的熱意により、礼拝堂が建てられました。14世紀以来、それを担当していたサン・ミケーレ・アルカンジェロの同胞団は、何よりも故人のためのピエタに捧げられ、病院の墓地、いわゆる「カルナイオ( carnaio )」の近く、現在のセルバ広場( piazza della Selva )前に設置されました。17 世紀には、シエーナの画家ルティリオ・マネッティ( Rutilio Manetti )とフランチェスコ・ルスティチ( Francesco Rustici )による、聖カタリナの生涯を描いた 4 枚のキャンバスを含む多数のスタッコと絵画によって礼拝堂が豊かになりました。聖具室には、1400 年 (?) にタッデーオ・ディ・バルトーロ( Taddeo di Bartolo )によって署名され、日付が記入されたパネルがあり、聖母子、福音伝道者の聖ヨハネとアンドリュー、天使ガブリエルとミカエルが音楽家として描かれています。
サンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂・wikipedia-photowikipedia-photo、タッデーオ・ディ・バルトーロ( Taddeo di Bartolo )作「マドンナと子供、天使と聖人」( 1400 年)・wikipedia-photo
ウィキメディア コモンズには、サンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院に関する画像やその他のファイルがあります。]

Santa Maria della Scala  ウエブサイト

Santa Maria della Scala – Google Map 画像リンク

カメラ南西方向がサンタ・マリア・デッラ・スカラ救済院複合施設入場口で、左ドアがサンティシマ・アヌンツィアータ教会入口で、右の窓内が遺物の礼拝堂になります。

旧聖具室 – 正面画がドメニコ・ディ・バルトロ作「マドンナ・デル・マント( Madonna del Manto )」です。カメラ方向右が病院を横切る長い廊下で、カメラ反転方向がマドンナ礼拝堂になります。

マドンナ礼拝堂 – 15 世紀初頭のパネルがあるバロック様式の祭壇前のカメラで、祭壇に「マリアの降誕」、右壁に「神殿でのマリアの奉献」、左壁に「エジプトへの逃避」、カメラ反転左かべに「マリアの降誕」があります。

遺物の礼拝堂(マントル礼拝堂 ・ Cappella del Manto ) – カメラ初期設定方向右壁にドメニコ・ベッカフーミ(1513)による「黄金の門での出会い」があり、カメラ反転方向楕円形の窓外にシエナ大聖堂が見えます。

巡礼者の間 – カメラ初期設定方向は 4.ドメニコ ディ バルトロ作「チェレスティーノ 3 世が病院に自治権を与える」 (1442 年)、カメラ反転方向が 7.ドメニコ・ディ・バルトロ作「病人の世話」 (1440-1441)です。

コルティチェッラ( Corticella )と呼ばれる水槽の中庭のカメラで、左通路先がサンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂で、その手前柱に隠れている左側の階段から最下層に降りると、シエナ国立考古学博物館( Museo archeologico nazionale di Siena )があります。右通路先にアンテペンディウム刺繍があり、その先が納屋( Fienile ) になります。

コルティチェッラ( Corticella )のカメラで、カメラ南西方向開口部がフォッシ・ディ・サンタンサーノ通り( Fossi di Sant’Ansano )への階段口で、カメラ西北西方向にアンテペンディウム刺繍があります。

アンテペンディウム刺繍(wikipedia-photo)

サンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂(en.wikipedia・Oratory of the Compagnia di Santa Caterina della Notte)(「Oratory of the Company of Saint Catherine of the Night」)

サンタ・カテリーナ・デッラ・ノッテ礼拝堂聖具室 – タッデーオ・ディ・バルトーロ( Taddeo di Bartolo )作「聖母子、天使と聖人」( 1400 年)