桂川甫周屋敷跡

マーカーは桂川甫周屋敷跡案内板です。

桂川甫周屋敷跡
[桂川甫周(かつらがわほしゅう)屋敷跡
所在地 中央区築地1-10地域
蘭方医桂川家は初代甫筑(ほちく)(1661~1747年)が将軍徳川家宣に仕えて以来代々奥医師となり、多く法眼(ほうげん)に叙せられてこの地に住し幕末におよんでいる。そのうち特に有名なのは四代目の甫周である。
甫周(1751~1809年)は名を国瑞(くにあきら)、号を月池(住所築地に基づく)といった。杉田玄白等と「解体新書」を翻訳し、寛政6年(1794)医学館の教官となり、顕微鏡の普及につとめ、また漂流してロシアを旅行した漁夫幸太夫(こうだゆう)等から聞いたその土地の風俗・制度等を記して「北槎聞略」(ほくさぶんりゃく)等を著した。その他、翻訳や著書が多い。
    昭和五十一年二月  中央区教育委員会  (「桂川甫周屋敷跡 – ビバ!江戸」より)]

[桂川 甫周[かつらがわ ほしゅう・宝暦元年(1751年)- 文化6年6月21日(1809年8月2日)]は、医師及び蘭学者。名は国瑞(くにあきら)であり、甫周は通称である。月池・公鑑・無碍庵などの号を用い、字は公鑑。
父桂川家3代目桂川甫三は、前野良沢、杉田玄白と友人で、解体新書は、彼の推挙により将軍に内献した。弟に、森島中良(蘭学者・戯作者)がいる。
桂川家において甫周を名乗るものは2名居り、それぞれ桂川家の祖である桂川甫筑から数えて、4代目と7代目に当たる。また5代目にあたる桂川甫筑国宝(ほちく・くにとみ)も一時期甫周を名乗った記録がある。 桂川家は、第6代将軍徳川家宣から代々将軍家に仕える江戸幕府奥医師であり、特に外科の最高の地位である法眼を務め、その為蘭学書を自由に読む事が許されていた。死後、両名とも東京都目黒区三田の上行寺の桂川家一門の墓に葬られたが同寺の移転に伴い、現在は神奈川県伊勢原市上粕屋に墓が存在する。また、東京都にあるときに史跡指定を受けている為、都指定史跡の看板が神奈川県の同寺内に掲げられている状態である。本稿では4代目甫周について記述する。
いくつかの資料は、7代目桂川甫周の次女である今泉みねの子孫の手により早稲田大学に寄贈されており、同大学で公開展も行われた事がある。また、桂川家の館は東京都中央区築地1丁目10番地にあたり、現在同地に碑が立っている。
21歳でオランダの医学書『ターヘル・アナトミア』の翻訳に参加する。安永4年(1776年)には、オランダ商館長の江戸参府に随行したスウェーデンの医学者であるカール・ツンベルクから中川淳庵とともに外科術を学び、ツンベルクの著した『日本紀行』により甫周の名はとともに海外にも知られることとなる。
教育者としても優れ、幕府が設立した医学舘の教官として任じられた他、享和2年(1802年)には『顕微鏡用法』を著し、顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を将軍徳川家斉等に行い普及に努めた。また、オランダ商館長から贈られた蝋製の人頭模型を基に、日本初の木造人頭模型の作成を指示したなどの功績が有る。
寛政4年(1792年)、ロシアから伊勢国の漂流民である大黒屋光太夫、磯吉が送還された。翌寛政5年、将軍家斉は吹上御所において光太夫らを召し出して謁見をした。「かの国(ロシア)では日本のことを知っているか」との質問に光太夫は「いろいろな事をよく知っています。……日本人としては、桂川甫周様、中川淳庵様という方の名前を聞きました。日本の事を書いた書物の中に載っているとの事です」と答えた。このときの書記役は甫周であり、問答を『漂民御覧記』(漂民御覧之記 – 古典籍総合データベース – 早稲田大学)としてまとめた。のちに光太夫を訪ね詳しい話を聞き取り、『北槎聞略』(近代デジタルライブラリー – 北槎聞略 : 光太夫ロシア見聞記)を編み将軍に献上している。
他に、『新製地毬萬國圖説』(1786年・新製地毬万国図説 / 桂川甫周 訳)、『地球全図』(1791年・翻訳地球全図略説. 巻之1-4 / 桂川甫周 [訳])、『魯西亜志』(1793年・国立国会図書館デジタル化資料 – 魯西亜志)など、外国地理に関する訳書がある。また、江戸時代の代表的な通人である十八大通の1人に名を連ねている。ただ一方で、甫周は才人にありがちな、やや狷介な側面もあったらしい。甫周が幼い頃教えを受けた角田青渓の子で、一時は同居し兄弟のように育った経世家海保青陵は、甫周の才能にはとても敵わないと高く評価しつつも、才のない人とは話すことが出来ない人、とも評している。  (wikipedia・桂川甫周より)]

[今泉みね力自の『名ごりのゆめ』にこの邸(小田原町)の憶い出が語られているが、同書の付録に、今泉源吉氏は、「元冶元年3月25日甫浦(七代国興)は、歩兵指図役小西従次郎の拝領屋敷たる築地飯田町の地面1,200坪を譲受く。本文の鉄砲洲の邸は之なり。此処は今の小田原町1丁目3番地付近に当り、明石橋(昔の寒さ橋又さんさ橋)下より海へ流れ込む幅広き堀川に沿う角屋敷地にて、現在湯浅屋角屋等のその跡を占む」と注しておられる。(本文は昭和17年の刊行)  ([
中央区立図書館 – 24.切絵図考証一一 安藤菊二(PDFファイル:1091.13 KB)」より)]

桂川甫周屋敷資料リンク
国立国会図書館デジタルコレクション – 京橋川筋南之方芝口橋川筋限木挽町築地鉄砲洲辺迄一円之絵図 : 天保九年」(絵図中央「秋田淡路守」右上に「桂川甫周」と描かれています。)

国立国会図書館デジタル化資料 – 御府内往還其外沿革図書」 – 『「七-[147]」の74/147、75/147、125/147』[74/147、75/147では絵図中上の青山信濃守左下にに桂川甫筑と描かれている。しかし、125/127では桂川甫周は明石橋の西側(小田原町)に移転し、125/127の右中程に桂川甫周が描かれています]

カメラ北西方向に桂川甫周屋敷跡案内板があります。

カメラ南方向の角地が移転後の桂川甫周屋敷跡のようです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*