[新撰東京名所図会によれば「合羽坂は四谷区市谷片町の前より市谷本村町に沿うて、市谷仲之町に上る坂路をいう。昔此坂の東南に蓮池と称する大池あり。雨夜など獺（かわうそ）しばしば出たりしを、里人誤りて河童と思いしより坂の呼名と…転じて合羽の文字を用い云々」、何れにしても、昔この辺りは湿地帯であったことを意味し、この坂名がつけられたものと思われる。
設置者： 東京都
設置日： 昭和58年3月 (「合羽坂（新宿区片町）」より)]
「国立国会図書館デジタルコレクション – 〔江戸切絵図〕. 四ツ谷絵図」(絵図左端中央・御先手組左に合羽坂が描かれています。)
「国際日本文化研究センター – （内題）東京府武蔵国四谷区四谷伝馬町近傍（五千分一東京図測量原図のうち）(明治16・1883年)」(地図四つ切右上・市ヶ谷片町にかかる道が合羽坂になります。)
マーカーは、合羽坂の坂上です。
合羽坂上・カメラ南東方向が合羽坂で、坂右に合羽坂の石碑があります。
合羽坂下・カメラ西北西方向が合羽坂です。